Wat voorafging:
Weet je wat dat is?
Elke Phantom-agent had met een microchip toegang tot de database.
EJ, wie heeft jou gezegd te komen? - Jij, toch?
Wie heb je neergeschoten?
Je moet me helpen. Ik herinner me niks.
Gibbs? Agent Stratton, FBI.
Ik wil weten wie Casey Stratton is.
De FBI kent hem niet. - Hij komt in geen enkele database voor.
Is ze nog zoek? - Helaas wel.
Vind agent Barrett.
Het is mishandeling.
Geen snacks meer. - Geen games.
Stomme voornemens. - En wij zijn de klos.
Als ik groot ben, ga ik hier meteen weg. - Er gebeurt hier nooit wat.
Kom op.
Gaat het, meneer?
Goedemorgen.
Ik ben zowaar het zonnetje hier. - Wat?
Zijn wij niet vrolijk soms? - Jullie zijn al een tijdje vrij kortaf.
Zit jij er even veraf. - En het nieuwjaarsfeest dan?
Lk was daar niet eens. - Ik ook niet.
Dat zegt genoeg. Jullie missen anders nooit een feest.
Wel meer mensen zijn rond de feestdagen depressief.
Het is wel duidelijk, Dr. Phil.
Je hebt zeker niks van CI Ray gehoord.
Zou jij niet je oude geliefde in Baltimore opzoeken?
Wendy. Er is iets tussengekomen.
Je bent van gedachten veranderd. - Hou je mond nou eens.
Ik ben niet depressief. Ik word gewoon een beetje gek van de feestdagen.
Daar kun je wat aan doen, maar dan moet je wel actie ondernemen.
En dat zeg jij? Jij wacht al acht weken op een telefoontje van die sukkel.
Zeven weken. Misschien moeten we allebei in actie komen. Misschien...
Geen tijd voor misschien. Er is een dode officier gevonden. Kom mee.
Wordt vervolgd? - Misschien.
Eén schotwond in de nek en één in de borst.
Gezien de hoek bevond de schutter zich direct rechts van hem.
Hij zat zeker op de schietstoel.
Te makkelijk? - Te kortaf.
Officier James Barnsway, 35 jaar.
Die kinderen hebben de botsing gehoord.
De deur is open. - Niemand gezien.
Geen kogelhulzen.
Ik zie geen sporen op de wond. De dader zat niet naast hem.
Het raam staat open. - Wat denk je?
Lk zie geen remsporen. Dus hij is vol op die andere auto gereden.
Ze hebben piepende banden gehoord. Dat verklaart deze sporen.
De dader reed misschien naast hem. - Dat wou ik net zeggen.
Het lijkt er wel op.
Dat is niet makkelijk geweest. - Knap schot.
Die jongens hebben geen schot gehoord.
Knap gedempt schot dan.
DiNozzo, Ziva?
We gaan erop af.
Ik heb de politie gebeld. Al wil ik me nergens mee bemoeien.
Hebt u de botsing gezien? - Gehoord.
Wat hebt u gezien? - Ga maar weer even.
Ik zag die andere auto nog net wegrijden.
Wat was dat voor auto? - Zo'n SUV. Een blauwe.
Of nee, wacht. Hij was groen.
Of goud.
Hebt u schoten gehoord? - Nee.
Dat meisje was anders vast niet bij Jimmy uitgestapt.
Een meisje? - Met blond haar.
Ze is daar het bos in gerend.
Of was het rood? De SUV, niet haar haar.
Haar haar was in elk geval blond...
achtig.
Kent u de overste? - Jimmy? Ja.
Een echte oorlogsheld. Komt hij er wel weer bovenop?
Kent u het meisje? - Nee.
Het was niet Jimmy's vrouw. Maar ik wil me nergens mee bemoeien.
Hij heeft dus een vrouw. - Cara, ze zingt in ons kerkkoor.
Arme vrouw. Ik moet het haar natuurlijk vertellen.
Ik wil me... - Nergens mee bemoeien.
Laat maar aan ons over. - Ik kan Cara nu wel even bellen.
Doe maar niet. We willen eerst weten wat voor kleur auto ze heeft.
En hoe goed ze kan schieten.
Moet dat nou?
Jimmy heeft z'n leven lang voor dit land gevochten. En dan gebeurt dit.
Thuis, in ons eigen dorp.
Ik moet u dit vragen, Mrs Barnsway. Waar was u vanmorgen?
Denkt u dat ik m'n man vermoord heb?
Een getuige heeft een SUV weg zien rijden.
En omdat ik een SUV heb... - Er was blijkbaar ook iemand bij hem.
Hij was mogelijk met een vrouw samen.
Mijn god, natuurlijk. Is het daar soms om te doen?
Is zij ook dood. - Kent u haar?
Ze heeft voor het ontbijt gebeld. Hoe heette ze nou?
Een oude vriendin van Jimmy die hij nog via de marine kende.
Waar belde ze vandaan? - Geen idee.
Het was niet ver weg. Ze had z'n hulp nodig.
Waarmee? - Dat heeft hij vast niet eens gevraagd.
Hij liet alles liggen en is meteen weggegaan.
Zo was hij nou eenmaal. Voor z'n vrienden had hij alles over.
Overste James Barnsway, veteraan en onlangs aangesteld als trainingsofficier.
Hij heeft op veel plaatsen gediend: Irak, Bahrein, Sao Paulo, Napels.
Napels? - In Italië, Tony. Niet Naples in Florida.
Er is daar een marinebasis. - Weet ik. Ik verstond het even niet goed.
Hij is met een wegwerptoestel gebeld. Niet na te trekken, maar ik zoek uit...
waar het gekocht is. - Vijanden?
Niet dat we weten, maar hij stond bekend als een harde.
Aanklachten? - Zoek ik uit.
Abs, ik kom nu naar je toe.
Wat is er met Napels? - Lekkere pizza's.
Tony? - Ik bedoelde er niks mee. Echt niks.
Niks, geen merkjes, geen groeven.
Allebei 9 mm. Een Glock of een Beretta? - Daar kan een demper op.
Daarom is er niks gehoord. - Vingerafdrukken?
De dader is erg zorgvuldig geweest. Geen afdrukken of andere aanwijzingen.
Daar kan ik niks mee. - Dan heb ik dit voor je.
Het gps-systeem van de auto is beschadigd.
Vandaar dit rare spaghettipatroon.
Lekker, spaghetti met gehaktballen. En knoflookbrood.
Abby? - Ik moet m'n lunch niet meer overslaan.
Ik ben vanaf de botsing terug gaan rekenen...
en heb zo de route kunnen achterhalen. Dat heeft dit opgeleverd.
Alsof je in 'n doolhof aan het eind begint. - Waar zit het begin?
486 Overpass Lane, daar zit de Highway 12 Motor Lodge.
Even buiten de stad. Dat is niet niks. - Zeker niet.
Net als jij, Abs.
Ze is snel vertrokken. - Ik heb haar niet weg zien gaan.
Ik wist niet dat er iets was. - Hebt u haar creditcardgegevens?
Ze betaalde cash. - En haar ID?
Lk ben bang van niet. Het was zo'n leuke vrouw.
Een beetje als zo'n Jedi uit Star Wars: U hoeft m'n ID niet te zien.
Ik was moe. - Te moe om haar naam te vragen?
Lk heb haar wel in laten tekenen.
Ze kan wel een seriemoordenaar zijn. - Een moordenaar?
Belva Lockwood. Met cash en 'n glimlach kom je een eind.
Ze betaalde dubbel zoveel en drie nachten vooruit. Je moet wat.
De eerste vrouwelijke presidentskandidaat in 1884.
Uit een film? - Een boek.
Zegt je dat iets? - Een schuilnaam?
Hebt u een bewakingscamera?
Dit is wel erg vaag. - Ik kan hier weinig van maken.
Stuur nog eens. - Dat ging net al nauwelijks.
Het is hier niet echt hightech. - Maar wel schoon.
Ik heb nog wel een programma. - Kijk maar wat je kunt doen.
Als we haar zien vertrekken... - Kunnen we haar ook zien aankomen.
Daar. - Nog maar een half uur geleden.
En daar gaat ze weer. Vijf minuten later.
Welke kant op?
Als ik zonder auto snel weg moest komen...
zou ik op zoek gaan naar een lift.
Niet gek. - Zeker niet.
Net een peeling. Alle oneffenheden worden glad getrokken.
Een soort digitale facelift.
Hoe zie ik eruit? - Ongemakkelijk.
Heb je iets? - Een vrouw in een rode jas zocht een lift.
Ze kon met een tankwagen mee.
Daar.
NCIS.
Uitstappen.
Handen omhoog. - Niet schieten.
Ik ken haar nog maar net.
Kom eruit.
Misschien moet je Gibbs bellen. - We weten wie het is.
EJ.
Barrett?
Hallo, jongens. - Je leeft nog.
Honger, Barrett? - Nu niet meer.
Dus je was al die tijd op de loop. - Sinds de dood van Cade.
Je liet me in een steeg achter. - Ik dacht dat je dood was.
Dacht je dat? - Ik hoorde later pas dat je nog leefde.
En toch ging je op de loop? - Ik was op de vlucht.
Heel wat anders. - Ik moest vluchten.
Zo is het genoeg.
Je had naar ons kunnen komen. - Ik wist niks.
Ik kon bij niemand anders terecht. - Zelfs niet bij ons?
Te riskant voor jullie.
Dus je beschermde ons? - En ik zat achter de dader aan.
Je beschermde alleen jezelf. - Hou eens op.
Droeg je een kogelvrij vest? - Net als vanmorgen. En maar goed ook.
Barnsway kwam minder goed weg.
Stom van me. - Waarom belde je hem?
Na een maand in Jersey kwamen ze me op het spoor.
Ik ben zo lang alleen geweest. Ik had een vriend nodig.
Je hebt het over 'ze' Wie zijn 'ze'
Wie is dit? - Cade's moordenaar.
Stratton, deed zich voor als FBl-agent. - Dit is niet dezelfde man als vanmorgen.
Zeker weten? - Ik heb de dader gezien. Dit is hem niet.
Neem haar mee naar Abby. - Waarom?
Daar gaan we. We halen de schutter door alle databases heen.
Niet slecht. - Lijkt hij een beetje?
Dat zullen we zo zien.
Je weet zeker dat hij het was?
Het komt dicht genoeg in de buurt, Tony.
Dit kan nog wel even duren. - Ik hoef nergens heen.
Ik ga even... Ik ben daar als jullie me nodig hebben.
Er ging me iets dagen toen ik zag dat Barnsway in Napels had gediend.
Jij was er weg van. - Komt door de pizza's.
En toen ik zag dat de eerste vrouwelijke presidentskandidaat...
in een motel had ingecheckt, wist ik het ineens vrij zeker.
Je kent Belva Lockwood nog. - Natuurlijk.
Je hield maar niet op over hoe gaaf je haar vond.
Weet je wat het met jou is, EJ? Je verdwijnt telkens.
En ik steek er elke keer weer heel veel tijd in om jou te vinden.
Je durfde niet om hulp te vragen? - Ik was bang.
Ik weet niet wat hij van me moet. Ik ken hem niet eens.
Zo te zien nu wel.
Hoe kan EJ nou denken dat ze met haar dode eendje beter af is dan met ons?
Het is 'op haar dooie eentje' Het klinkt inderdaad vreemd, Tony.
Dat hoef ik allemaal niet te horen. Ik denk er net zo over.
We willen gewoon niet dat je opnieuw gekwetst wordt.
Ik red mezelf wel. - Dat zullen we nog wel zien.
Oud-kapitein Marcellus Dane, 41 jaar, 23 missies in Irak.
Hij is in 2005 oneervol ontslagen.
Hij zou steekpenningen aan hebben genomen.
En is daarna bij diezelfde mensen in dienst gegaan.
Expert in handwapens, heeft altijd een Beretta op zak.
Dat is het moordwapen.
Barnsway en Dane kunnen elkaar in Irak hebben ontmoet.
En daar is het misgegaan. - Dane wilde iets rechtzetten.
Dat kan allemaal best zijn, maar hij schoot op mij.
Je moet me geloven. - Waarom zou ik?
Heb je een adres? - Ja, in Seattle.
Maar z'n telefoon is net in Washington gebruikt.
Het signaal komt uit een loft bij Gentry en Seventh.
Zo voorzichtig is hij dus niet. - Niks voor zo'n veteraan.
Zeg dat wel. - We moeten op alles voorbereid zijn.
We? Bedoel je dat je meegaat?
Lk kan hier niet blijven. - Heus wel. Blijf bij haar.
Ik?
Hij moet mij hebben. - En dus ga je niet mee.
Ik kan niet... - Dat gaat voor jou ook op.
Als Stratton hier achter zit, lopen jullie allebei gevaar.
Achteruit, er valt hier niks te zien.
NCIS. - Kom maar verder.
Marcellus Dane laat een spoor van lijken na. Ik kijk binnen wel.
Niet nodig.
Hij ligt hier.
Dit is 'n paar minuten geleden gebeurd.
Neergestoken en naar buiten gegooid.
Het telefoonsignaal. De dader wilde dat we dit zouden zien.
Ik denk dat ik wel weet wie het is.
Minister? - Agent Gibbs.
Sorry dat ik stoor. Hebt u even?
We zijn bijna klaar. Kom erbij zitten. - Liever niet. Niet persoonlijk bedoeld.
Excuseert u me.
Mogen we even?
Lk heb een gunst nodig. - Ik luister.
U moet met Sean Latham praten. - Hoezo?
We zijn Casey Stratton op het spoor.
De FBI neemt dit erg serieus. Ze hebben een eenheid...
Dit gaat de FBI niet aan.
Phantom Eight. Zegt u dat iets?
Het is ter sprake gekomen toen DiNozzo gewond was. Een topgeheime eenheid.
Is Stratton ook topgeheim?
Is dat hem? - Hij heeft Cade gedood.
En DiNozzo en Barrett ook bijna. - Barrett is spoorloos.
Niet meer, ze is met DiNozzo ondergebracht in Old Rag Mountain.
Dat is mooi. - U hebt Latham erbij gehaald.
Hij had op de bewakingsbeelden Stratton moeten herkennen.
Misschien, we weten niet of ze...
Met alle respect, maar deze klootzak had een chip in z'n arm zitten.
Latham weet hoe we hem kunnen vinden.
Latham moet hem oppakken.
Het was een mooie wedstrijd. Natuurlijk hebben we gewonnen.
Hoe ging het bij jullie?
Is dat morgen pas? Dat was ik even vergeten.
We laten wel weten hoe het gaat.
We gaan even picknicken. Misschien een koud biertje erbij.
Succes morgen.
Ik heb al heel wat codetaal gehoord, maar nog nooit zo suf.
Wat is er mis met sport? Je weet niet of iemand meeluistert.
We weten nu dat Jarvis meewerkt.
Er is hier allang niet meer opgeruimd. - Zo lang we hier maar veilig zitten.
Maar het is natuurlijk lang niet zo chic als de Motor Lodge.
Hier kan ik niks aanrichten. - Dat bedoelde ik niet, maar goed.
Ik voel me verantwoordelijk. Eerst Levin, toen Cade...
en daarna Jimmy Barnsway.
Z'n vrouw is er vast kapot van.
Ze zei dat haar man voor z'n vrienden alles overhad.
Ik voel me er niet beter door, maar toch bedankt.
Wees niet zo hard voor jezelf. Hoe zeggen ze dat ook alweer?
'W at ons niet doodt, maakt ons sterker.'
Volgens mij is dat van Nietzsche.
Nou is Friedrich Nietzsche gestorven in een gekkenhuis.
Dus dit helpt waarschijnlijk niet echt.
Ledereen maakt fouten.
Ik ben ook een aantal keer flink de mist in gegaan.
En wat jouw fouten betreft...
Welterusten, agent Barrett.
Minister. - Sean, fijn dat je zo snel kon komen.
Niet in het kantoor van Vance? - Er zijn meerdere veilige ruimtes.
Gaat u zitten. - Agent Gibbs, dus jij hebt de leiding.
Nee, de minister kan dit wel aan. - Daar twijfel ik niet aan.
Van m'n eigen team weet ik alles af. Hoe zit dat bij u?
Dat is oud. Hoe kom je hieraan? - Gevonden in een doos.
Minister, dit is topgeheim. - Kent u deze man?
Lk heb hem gekend.
Dat had je wel eerder mogen zeggen. - Waar gaat dit over?
U zei niks toen hij DiNozzo had neergeschoten.
Denk je dat hij dat was? - Niet dan?
Dit is kapitein Jonathan Cole, oud-commando.
Ik heb hem in 2003 gerekruteerd. Je zit verkeerd.
Ik heb alleen de naam verkeerd.
Zou het niet kunnen? - Natuurlijk niet.
Cole is een goede agent. - Getraind om te doden.
Hij is alle getuigen aan het opruimen.
Weet je dat zeker? DiNozzo's verklaring is niet betrouwbaar.
Je kent hem toch? Laat mij dan met hem praten.
Vertel Cole dat de minister hem wil spreken.
Als ik Cole al kan bereiken...
Wanneer? - Snel.
Ik heb twee mensen ondergebracht. Zo lang hij rondloopt, lopen zij gevaar.
Regel het, Sean. Laat zien wat je kunt. - Ik zal m'n best doen.
Roomservice. Rustig aan, leeuw. - Rustig aan, tijger.
Had even gebeld. - Ik heb hier geen bereik.
Waarom kwijl je zo?
Is dat wat ik hoop dat het is? - Koffie en muffins met jam.
Weet je, Ziva? Er klopt niks van wat Tony me over jou heeft verteld.
Ik heb nooit gezegd... dat ze geen koffie lust.
Goed geslapen? - Ik in de stoel, zij op de bank.
Dat vroeg ik niet.
Ik heb verticaal geslapen...
dus hopelijk voel ik na een hete douche m'n benen weer.
Sorry, dames.
De volgende nacht mag hij de bank.
Gibbs heeft Latham gesproken. Het kan nog wel even duren.
Ik heb iets voor je. Toen je vermist was, heb ik uit voorzorg je mail bekeken.
Moet ik me schamen? - Welnee.
Van je moeder. Ik weet niet of je haar nog gesproken hebt.
Al maanden niet. Ik wil m'n ouders niet in gevaar te brengen.
Dank je wel. - Dat had je vast ook voor mij gedaan.
Daar zit ik dan met al m'n plannen.
En jij, Ziva? Hoe ziet jouw leven er na NCIS uit? Een gezinnetje?
Misschien ooit.
Al lijkt dat nu steeds verder weg.
Op ooit.
Ooit.
Hé rakker. Hoe heet hij? - Mr Christian.
Aparte naam voor zo'n trouw beest. - Je maakt het me erg lastig.
Ze hebben je door, Cole. Ze willen dat ik jou aan hen overlever.
Doe maar. Dat helpt de zaken misschien juist.
Of we raken veel verder van huis. - Ik heb niks meer te verliezen.
Dat is juist het probleem.
Het verkopen van de microchips was erg lucratief, maar dat ligt nu achter ons.
Ik kan niet verder voor m'n missie is volbracht.
Je bent geen soldaat meer, maar een voortvluchtige in eigen land.
Laat die vrouw toch gewoon zitten.
Dat kan ik helaas niet doen. - Je doet je best maar.
Ik snap jou niet. Heeft het succes je gek gemaakt? Of arrogant?
Of gewoon slordig?
Dane hoefde niet dood. - Hij deed z'n werk niet.
Barrett is buiten bereik. Ze is met DiNozzo in veiligheid gebracht.
In Old Rag Mountain.
Zeker? - Ik heb het van de minister.
Hij praat te veel, zelfs voor een politicus.
Zie dit als dank voor bewezen diensten. - En als dank moet ik verdwijnen?
Je moet verdwijnen, zodat we niet allebei in de bak belanden.
Ook hiervoor geldt:
Dat kan ik helaas niet doen.
Geen losse eindjes. Ik moet dit afronden.
Kom maar, jongen. We gaan.
Dezelfde methode als bij Dane.
Zelfde mes? - Ik denk het. Hij is hier gestoken.
Beide longen zijn geperforeerd met inwendige bloedingen tot gevolg.
Hij kreeg geen lucht meer en kon dus niet om hulp roepen.
Latham vertrouwde hem. - Dat was een vergissing.
De microchip? - Die is niet meer actief.
Die kun je aan je verzameling toevoegen.
Het is toch apart.
Het opsporen van Stratton, of Cole, is makkelijker gezegd dan gedaan.
Hij is een Phantom.
Hoe vang je een spook?
Alleen koffie was genoeg geweest. - Zo maken wij ook een kans.
Goed voorbereid. - Dat ben ik al maanden.
Een goed moment voor een citaat van Sean Connery:
'In een vuurgevecht heb je niks aan een mes.'
James Bond?
The Untouchables, 1987. Hij heeft er een Oscar voor gewonnen.
Ik vond hem vooral erg goed in Xanadu.
Ik zoek iemand die net zo gek is op films als ik.
Of het leuk vindt dat ik er zo gek op ben. - Dat vindt ze ook.
Wie bedoel je? - Ziva.
Agent Ziva David vindt Pirates Of The Caribbean 'n klassieker.
Ik heb het niet over films. Ze geeft echt om je.
Waar heb je het over? Ze is m'n collega, m'n teamgenoot.
We steunen elkaar. - Dat bedoel ik.
Je hebt mensen om je heen die je met je leven zou beschermen.
Wat was dat? - Een schot.
Ziva, McGee, eropaf.
Ik heb hem in het oog.
Schiet als je kunt.
Is dat soms een kanon? - Ik denk een.50.
Die zijn niet erg nauwkeurig. - Hij komt anders dicht in de buurt.
Hou hem onder druk. We moeten hem terugdringen.
Probeer het maar.
Gecondoleerd, Gibbs.
Het kan niet altijd meezitten.
Zeg dat wel.
We zijn zover. Kunnen we? - Het zit er al op.
Hoe gaat het, DiNozzo? - Goed, Latham is er dus ingetrapt.
Ja, Old Rag Mountain. - Dat is 32 kilometer verderop.
Wat kan Jarvis goed liegen. - Gelukkig liegt hij wel voor ons.
Moeten we weg?
Nee, het is afgelopen met vluchten.
Ziva en ik gaan zo wat drinken. Ga je mee?
Leuk, maar ik moet nog wat doen voor ik naar huis ga.
Naar huis? - Ik heb eindelijk m'n moeder gebeld.
Ze wachten thuis op me. - Lift nodig?
De minister heeft wat voor me geregeld. - Chic, hoor.
Kom maar op. Zeg het maar: Lk zal je missen, vogelverschrikker.
The Wizard of Oz. - Kijk toch eens aan. Ik ben zo trots op je.
We hebben dit gele pad al eerder bewandeld, Tony.
Nogmaals bedankt.
Doe voorzichtig. - Dat doe ik altijd.
En verdwijn niet weer.
Is dit nodig? - Voel je vereerd.
Phantom heeft veel goeds gedaan. Ik heb m'n land gediend.
In het verleden. Dat waren jullie even vergeten.
Dit zijn slechte mensen die door jou gestopt zijn.
Dat spreekt toch nog wel voor me?
Normaal gesproken wel. Maar nu niet meer.
Je bent ergens van het pad af gegaan en dat heeft je hier gebracht.
Je bent net zo slecht als zij.
Diep vanbinnen, misschien niet eens heel diep...
ben je net als ik. - Ik vermoord niemand voor geld.
Waarom doe je het dan wel?
Ten zuiden van de grens op weg in Mexico
daar werd ik verliefd
toen de sterren verschenen om te komen spelen
EJ is er dus vandoor.
En ze is veilig, voor de verandering.
Waar is ze heen? - Naar een rustige plek.
Bij iemand die ze hopelijk kan vertrouwen.
Dat woord zegt genoeg.
Hopelijk.
Als je denkt op iemand te kunnen rekenen...
blijkt dat vaak toch niet zo te zijn.
Bespeur ik daar wat Ray-latieproblemen?
Lk wil er niet over praten. - EJ en ik zijn als vrienden uiteengegaan.
Agent Cruz heeft denk ik wat communicatieprobleempjes.
Ja, en ik heb er genoeg van. - En terecht.
Weet je?
Wat dat betreft hebben wij twee veel gemeen.
Denk je dat? - Nee.
Ik weet het zeker.
In dat geval ben ik erg dankbaar...
dat ik iemand in m'n leven heb die net zo slecht in de liefde is als ik.
Agent David, speel ik echt een rol in jouw leven?
Dat meen je niet. - Wat moet ik zeggen?
Zeg gewoon hallo.
Pardon.
Hallo? Ray?
Nee, ik heb wel even.